Berlin, 13. Februar 2016

Gestern gab der Sender ProSieben bekannt, dass ab 18. Februar 2016 die Sendung „Germany’s Next Topmodel“ wieder mit Untertitel ausgestrahlt wird. Diese Nachricht sorgt bei den gehörlosen Heidi-Fans für große Erleichterung.

Nachdem bekannt geworden war, dass die erste Folge der 11. Staffel von GNTM, wie die Sendung von Fans auch gerne abgekürzt wird, ohne Untertitel ausgestrahlt wurde, starteten Toma Kubiliute, Jasmin Cuber und Patrick Mierke die Protestaktion „Wir brauchen Untertitel“. Mit ihrem Protestvideo wandten sich die Gehörlosen an ProSieben und forderten in den sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter, Instagram den Sender auf, die weiteren Folgen wieder zu untertiteln. Die Sendung ohne Untertitel wäre für die Gehörlosen wie GNTM ohne Ton für die Hörenden.

Gestern kam die erlösende Nachricht von ProSieben, dass schon die nächste Folge am 18. Februar wieder mit Untertitel ausgestrahlt wird. Die Gehörlosen, allen voran das Aktionsteam „Wir brauchen Untertitel“, feiern dies als Erfolg!

Noch ist nicht klar, wie es dazu kam, dass Germany’s Next Topmodel 2015 mit Untertitel, Anfang 2016 aber ohne Untertitel ausgestrahlt wurde. ProSieben nennt „technische Probleme“ als Ursache. Teilweise bezweifeln die gehörlosen Fans das.

Der Deutsche Gehörlosen-Bund setzt sich als Interessenvertreter der Gehörlosen bzw. der Gebärdensprachgemeinschaft für 100 % Untertitel und 5 % Gebärdensprache bei allen Sendungen in den deutschen Programmen ein. Bei extrem populären Formaten wie „Germany’s next Topmodel“ wird besonders deutlich, wie diskriminierend das Fehlen von Untertiteln sich für Gehörlose auswirkt.

Der Deutsche Gehörlosen-Bund zeigt sich sehr beeindruckt vom Erfolg der Aktion „Wir brauchen Untertitel“ und bedankt sich im Namen der Gebärdensprachgemeinschaft bei den Initiatoren. Der DGB sichert bereits jetzt seine Unterstützung zu, sollte das Aktionsteam sich dazu entschließen, die Aktion „Wir brauchen Untertitel“ fortzuführen und sich so für die Ausstrahlung weiterer Sendungen mit Untertitel einzusetzen.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an

Daniel Büter (Fachbeiratsleiter für barrierefreie Technologie):

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Thomas Zander (Bundesreferent für barrierefreie Medien):

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Team „Wir brauchen Untertitel“

(Toma Kubiliute, Jasmin Cuber und Patrick Mierke):

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Deutscher Gehörlosen-Bund e.V.

Bundesgeschäftsstelle

Prenzlauer Allee 180

10405 Berlin

Telefon: 030 / 49 90 22 - 66

Telefax: 030 / 49 90 22 - 10

E-Mail:
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Internet: www.gehoerlosen-bund.de

Pressemitteilung des DGB zum "Germany´s next Topmodel" jetzt doch mit Untertitel als PDF

Stellungnahme des DGB an ProSieben zum "Germany´s next Topmodel" als PDF